Amazon will pay $2.5 billion to settle an FTC lawsuit, including $1.5 billion in refunds for Prime members. Here's how to claim your share.