Spotify's data usage depends on what you're streaming and the quality you choose. Fortunately there are a couple of easy ways to check on its data consumption.