The fuel economy ratings are out for the 2026 Chevy Colorado midsize pickup truck, and they're slightly different from the 2025 model for some configurations.