From step counts to sleep scores, the pursuit of self-optimisation can backfire, leading some to lose joy in the very ...