Fill in bare spots on your lawn by overseeding it for fuller, thicker grass. Here's how to prepare your lawn, overseed it, and care for the new grass.