New EU rules could allow two cabin bags and guaranteed child seating, making budget family travel cheaper and less stressful.