Young Americans struggle to achieve homeownership as housing costs soar, but some policy solutions and student loan reform ...