This guide to OpenAI’s feature, launching Monday, will walk you through steps you can use to make your child’s account safer.