The only way to change your Spotify profile picture is through the desktop app. There, you can pick a picture from anywhere ...
You can add a profile picture to Outlook to make sure that people know who you are when they look at your profile.