You can change your Netflix password using the website or mobile app, or reset it so a special code is sent to your email or phone.
You can change your Hulu password through any internet browser, by heading to your account settings page.