You can change a playlist name on Spotify using either the desktop or mobile app, but you'll need to be the owner of the playlist.
The only way to change your Spotify profile picture is through the desktop app. There, you can pick a picture from anywhere ...