You can change your Notes settings on your iPhone using the Settings app. Changes include how notes display and how lists sort in the app.
You can change your font size in Signal on the secure-messaging platform's desktop, Android, and iPhone apps.