You can change your Outlook theme in your account settings while logged in through a browser or in the Mac and Windows apps.

To change the font in Outlook, head to the "Signatures and Stationery" menu, where you can pick from a number of fonts.