It is unclear whether Frank Bisignano’s newly created role at the Internal Revenue Service will require Senate confirmation.