A fund trading strategy that tracks hundreds of billions of dollars in assets and often gets blamed for exacerbating market selloffs is facing a challenge from the policy response to the pandemic. But ...