Seagate and Quantum aim to ride the AI-fueled data surge, but only one stands out with stronger fundamentals, growth ...