Apogee Enterprises Inc (APOG) reports a 4.6% increase in net sales, driven by strategic acquisitions, while facing challenges from higher costs and competitive market conditions.