Now, at the end of the summer, when the thrush nightingales leave Europe for southern Africa, they do not fly at full speed.