AI data centers in the US are spiking nearby customers' electricity bills, and bringing other unexpected costs.