TSA updates have helped it rival Clear’s membership-based verification service, while Clear aims to further cut waits with new technology.