One of the Black Country's best-known historic pubs wants to build a new purpose-built extension to its brewery.