AI aims to win the tech arms race with its “Colossus” data centers, thrown up at lightning speed. The city is divided over the massive power and water demands.