As processors overheat under growing demand, scientists are using diamonds — the world’s best heat conductors — to keep future computers cooler, faster, and more efficient.