WhatsApp is testing a new anti-spam measure by placing a monthly limit on unanswered messages sent to unknown contacts.