Passive-aggressive behavior can make friendship confusing. One second, you’re clinking glasses of espresso martinis over gossip. The next, you’re exchanging clipped text messages and what you think ...