Struggling to land a job? Shark Tank’s Robert Herjavec says Gen Z’s secret weapon might not be tech—it’s communication.