A developer sued a Michigan township after it voted against a data center proposal. Cities in Ohio and Missouri have explored data center bans.