Documents obtained by CNN reveal new details about the mysterious final days of twin brothers Naazir and Qaadir Lewis, who were found fatally shot in March.