A good question can make you look sharp, collaborative, and strategic. Here's how to improve your question game.