Millions of pensioners across the UK - and even those aged over 60 - are missing out on benefits and discounts they are entitled to.