As ChatGPT nears its third birthday, at least one in 10 retail investors is using a chatbot to pick stocks, fuelling a boom ...