The tech is intended to help you group photos by people, but it includes a puzzling restriction: Microsoft will only let you toggle the feature on and off three times per year.