At Adobe's pitch competition at New York Advertising Week, creators and advertisers bridged the gap between these two worlds.