‘Roofman’ tells a stranger-than-fiction story with rigorous accuracy and a whole lot of toys

Filmmaker Derek Cianfrance goes to extreme lengths to make immersive environments for his actors. In the case of “Roofman,” ...