It's easy to add text over an image in Photoshop, and adjust the font or color of the text, to make posters and more. Here's how to do it.