As Medicare's open enrollment starts, millions of Americans face the daunting task of navigating Medicare's Plan Compare tool ...