Affordable yet capable, these medium SUVs priced under $40K demonstrate that Aussie families don’t need to compromise on space, efficiency, safety or comfort when car shopping in 2025.