Cash App is on the hook for $12.5 million after a settlement. Some of that cash might belong to you, depending your state and when you used the service.