Connecting your two accounts is simple; all you need to do is: Open the friends menu. Click the 'Connect to Discord' prompt.
You can easily edit your Memoji in iOS 13 at any point after you've created a Memoji character on your iPhone.