With compensation rules changing and mega-brokers growing, MLSs must deliver more than just listings to stay competitive.