While squeezed between the C-HR and the RAV4, the Corolla Cross has more to offer than Toyota's crowded SUV lineup suggests ...