John Deere leaders say a new digital tool for diagnosing machine problems and reprogramming software shows the company’s commitment to farmers servicing their own equipment.