Lured by Western movies and TV like “Yellowstone,” people are drawn to Wyoming to live the cowboy way by the cowboy code.