Chase Strangio, an attorney and the codirector of the ACLU’s LGBTQ & HIV project, saw the backlash and took to social media.