You can make minimal edits to videos in the YouTube Studio, or make more extensive changes in a third-party editing app.

YouTube banners must be specific pixel dimensions, and a certain file size, if you're going to get the best result for your channel.