Having reportedly shelved work on a cheaper Vision Pro, Apple is apparently pivoting its focus to smart glasses—and hoping it's not too late.