Discord users may have had their government ID photos compromised following a cyber attack on one of its "third-party vendors ...