Texas is building dozens of massive data centers and experts say they’re expected to guzzle millions of gallons of water a year in a state facing an increasingly urgent water crisis.