Consumer goods company Mammoth Brands announced on Thursday that it will buy premium baby care brand Coterie, which counts models and entrepreneurs Karlie Kloss and Ashley Graham as investors.