A real estate developer is planning to build a new hotel near Manhattan's Lower East Side and Chinatown neighborhoods.